1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:13,212 --> 00:00:15,337 Koreában, A Glosters Adjutánsa voltam 4 00:00:15,421 --> 00:00:19,212 amikor a kínaiak ellen harcoltunk az imjini csatában. 5 00:00:19,296 --> 00:00:22,587 Majdnem mindannyian, akik túléltük a csatát elfoglalták. 6 00:00:22,671 --> 00:00:24,837 A kezelés, amit kaptunk fogvatartóinktól 7 00:00:24,962 --> 00:00:27,879 kellemetlen meglepetésként ért. 8 00:00:27,962 --> 00:00:32,004 Természetesen azt vártuk, hogy a szabályok a Genfi Egyezmény határozza meg 9 00:00:32,087 --> 00:00:35,546 a foglyok kezelésére háborút figyelnének meg. 10 00:00:35,754 --> 00:00:38,254 Hamar kiderült, hogy a kínaiak és az észak-koreaiak 11 00:00:38,296 --> 00:00:40,379 nem tartott be semmilyen ilyen szabályt, 12 00:00:40,504 --> 00:00:45,254 hanem olyan módszereket használtak, amelyek célja lealacsonyítanak minket, és megtörik a morálunkat 13 00:00:45,337 --> 00:00:50,587 hogy áttérjünk a kommunizmusra - amire teljesen felkészületlenek voltunk. 14 00:00:52,629 --> 00:00:54,962 Ellenálltunk nekik, és kudarcot vallottak. 15 00:00:55,796 --> 00:00:58,087 De meg kellett tanulnunk a kemény úton. 16 00:00:59,546 --> 00:01:02,629 Ez a film készült, tapasztalataink alapján 17 00:01:02,837 --> 00:01:06,254 és egy tiszt felügyel, aki akkoriban a zászlóaljnál volt, 18 00:01:06,379 --> 00:01:09,962 hogy megismerd a gyakorlatokat a lehetséges kommunista ellenségekről 19 00:01:10,129 --> 00:01:12,129 és sikeresen leküzdeni őket. 20 00:01:44,254 --> 00:01:46,379 (Kalapácsolás) 21 00:01:46,546 --> 00:01:49,546 (A szél süvít) 22 00:01:56,046 --> 00:01:57,754 (Kiabál parancsot) 23 00:02:10,129 --> 00:02:13,129 (Adjutáns) – Ez egy fogolytábor Észak-Koreában. 24 00:02:13,254 --> 00:02:15,254 „Az év, 1950. 25 00:02:15,379 --> 00:02:17,962 "Sok ember az Egyesült Nemzetek Szervezetéből" erőket elfogták 26 00:02:18,087 --> 00:02:20,962 a kínaiakkal vívott csata után és észak-koreaiak. 27 00:02:21,087 --> 00:02:23,629 – De hadifogolynak lenni ennek az ellenségnek 28 00:02:23,796 --> 00:02:26,921 'nem a verekedést jelentette a kommunizmus ellen véget ért. 29 00:02:27,046 --> 00:02:29,421 – Még csak most kezdődött. 30 00:02:29,546 --> 00:02:32,629 – Ez egy másik ellenség volt különböző módokon, 31 00:02:32,796 --> 00:02:36,462 És az ellenállás valami több volt mint az őröket lefoglalni. 32 00:02:36,629 --> 00:02:39,254 – Meg kellett próbálni tartani tiszta az elméd, 33 00:02:39,379 --> 00:02:41,462 'szólnak az idegeid 34 00:02:41,587 --> 00:02:43,671 és ismerni a barátaidat. 35 00:02:43,879 --> 00:02:45,171 „Kommunista kézben, 36 00:02:45,254 --> 00:02:49,462 'a legnagyobb ajándék egy ember adhat a másiknak a hűsége. 37 00:02:49,546 --> 00:02:50,921 – Néhányan képesek voltak rá. 38 00:02:51,046 --> 00:02:53,296 – Mások megpróbálták... de nem sikerült. 39 00:02:53,421 --> 00:02:55,754 – És néhányan meg sem próbálták. 40 00:02:55,837 --> 00:02:59,254 – Ezekben a táborokban a napi rutin nem az volt, amire egyetlen hadifogoly sem számított. 41 00:02:59,962 --> 00:03:02,337 "Nem volt szögesdrót, nincs géppuska torony, 42 00:03:02,462 --> 00:03:05,046 'nincs éjszakai reflektor. 43 00:03:05,171 --> 00:03:07,671 – Nem volt Vöröskereszt sem. 44 00:03:07,879 --> 00:03:10,337 – mondta az ellenség nem volt rájuk szükség. 45 00:03:10,421 --> 00:03:12,421 „Kommunista kézben, mindenki biztonságban volt. 46 00:03:12,546 --> 00:03:15,379 – Valójában senki sem volt páros hadifogolyként említik. 47 00:03:15,504 --> 00:03:17,587 Nem vagytok rabok. 48 00:03:17,671 --> 00:03:19,796 Diákok vagytok. 49 00:03:19,921 --> 00:03:24,129 Lehetőséget adunk a tanulásra és megtanulni az igazságot, 50 00:03:24,254 --> 00:03:29,921 hogy megmutassa, hogyan vezeti a vezetőit belegabalyodik az emberek a hazugságok hálójába. 51 00:03:30,046 --> 00:03:32,754 hoztál minek küldtelek, Thornton? 52 00:03:32,921 --> 00:03:34,421 Olvasd el. 53 00:03:34,546 --> 00:03:37,421 „Az egész csapat részt fog venni az órákon meghatározott időpontokban 54 00:03:37,546 --> 00:03:40,754 "és fordítson teljes figyelmet a tanulásra. 55 00:03:40,879 --> 00:03:44,879 „A tanulmányi szabotálást figyelembe fogják venni súlyos vétségként. 56 00:03:45,004 --> 00:03:48,254 „Az előadások után az egész osztag megbeszélésre szervezzük, 57 00:03:48,421 --> 00:03:52,504 "és jegyzőkönyvet vezettek róla a hatóságok felé történő bejelentésért. 58 00:03:52,671 --> 00:03:55,921 „Csak a súlyos betegek mentesülnek előadásokon való részvételtől 59 00:03:56,046 --> 00:03:58,921 "és minden más hiányzás vagy a rossz viselkedés büntetést kap." 60 00:03:59,046 --> 00:04:00,754 (Folyt) Mi van a genfi egyezmény? 61 00:04:00,879 --> 00:04:03,296 Ki a bűnös a tanulás szabotálásában? 62 00:04:04,254 --> 00:04:05,587 Valld be! 63 00:04:09,921 --> 00:04:12,837 Majd felfedezzük a bűnös reakciós. 64 00:04:13,962 --> 00:04:16,046 Ki a csapatfőnök? 65 00:04:17,129 --> 00:04:19,254 - Nevezze meg a bűnöst. - Ne kérdezd! 66 00:04:19,796 --> 00:04:22,129 Vidd vissza őket a kunyhódba. 67 00:04:35,379 --> 00:04:37,796 (A szél süvít) 68 00:04:39,212 --> 00:04:41,629 ...nagyon jó offenzíva, hogy tehetjük mindenki hazajön karácsonyra. 69 00:04:41,796 --> 00:04:43,629 Tavaszig nem indulnak el. 70 00:04:43,796 --> 00:04:46,337 Itt fogunk-e ragadni egész télen, míg a brit hadsereg 71 00:04:46,462 --> 00:04:48,504 ül a szamara várod, hogy kijönnek a virágok? 72 00:04:48,629 --> 00:04:50,962 Továbbra is kiküldik a járőröket. 73 00:04:51,087 --> 00:04:53,212 - Fogd be! - Tudnak róluk. 74 00:04:53,296 --> 00:04:55,337 - Fogd be, mondom. - Itt nincs felhatalmazásod. 75 00:04:55,462 --> 00:04:57,462 Még mindig én vagyok az egyetlen altiszt a csapatban. 76 00:04:57,587 --> 00:05:00,212 A rangod nem jelent semmit. Én vagyok a megválasztott csapatfőnök. 77 00:05:00,337 --> 00:05:02,421 Huh! Az általuk rögzített hamis választás. 78 00:05:02,546 --> 00:05:04,879 - Akarod az állást? - Miért nem hagyjátok abba a vitát? 79 00:05:04,962 --> 00:05:07,171 "Miért nem hagyjátok abba a vitát(?)?" 80 00:05:07,254 --> 00:05:09,587 Túl nagy zajt csapsz Thornton számára. Nézd meg! 81 00:05:09,796 --> 00:05:12,837 - Egy nap túl messzire megy, Ross. - Hogy érted? 82 00:05:12,962 --> 00:05:15,046 Mit gondol, milyen messze vagyunk? a frontvonalból? 83 00:05:15,171 --> 00:05:16,212 200 mérföld. 84 00:05:16,296 --> 00:05:20,046 Ez nagy terhelés lesz nekünk, pörgős járőröket küld ki. 85 00:05:21,671 --> 00:05:25,254 Lehetséges, hogy megpróbálnak még egyet támadás, mielőtt leáll a tél. 86 00:05:25,379 --> 00:05:29,879 Azt akarom, hogy vigye el az őrjáratát egy pont, amely erre az útra néz itt 87 00:05:29,962 --> 00:05:33,546 és figyelje a mozgásra utaló jeleket - ez 15 mérföldre van a vonalakon belül. 88 00:05:33,754 --> 00:05:35,837 Fogyassz annyi ételt, hogy kitartson körülbelül tíz napig. 89 00:05:35,962 --> 00:05:40,337 A visszaútról. Majd jössz az A Company vonalain keresztül itt. 90 00:05:40,421 --> 00:05:42,546 - Van még kérdése, őrmester? - Nem hiszem, uram. 91 00:05:42,671 --> 00:05:45,837 Felelősségre kell vállalnod hogy ne hordjanak levelet 92 00:05:45,962 --> 00:05:47,837 vagy fényképeket vagy emléktárgyakat 93 00:05:47,962 --> 00:05:50,337 vagy bármi olyan dolog, ami ellenség kihallgató használhatná 94 00:05:50,462 --> 00:05:51,796 ha elfognak. 95 00:05:51,879 --> 00:05:54,046 Az egyetlen dolog, amit cipelned kell az Ön FPW80-a, 96 00:05:54,171 --> 00:05:55,796 amit remélem kitöltöttél helyesen. 97 00:05:55,921 --> 00:05:58,546 Ha fogságba esik, kapaszkodj a felső felére 98 00:05:58,754 --> 00:06:00,921 és legyen nálad, ha megszöksz. 99 00:06:01,046 --> 00:06:02,254 Egyébként ha kihallgatnak, 100 00:06:02,337 --> 00:06:05,212 nem fognak aggódni túlságosan a genfi egyezményeket. 101 00:06:05,629 --> 00:06:08,046 Azt mondták, hogy a legjobb módszer hogy elkerülje a kihallgatást 102 00:06:08,171 --> 00:06:10,546 - Nem kell elfogni, uram. - Így van. 103 00:06:10,629 --> 00:06:14,754 És a legjobb idő a menekülésre a lehető leghamarabb az elfogás után. 104 00:06:14,837 --> 00:06:19,129 De ha elkapnak, ne feledd, az név, rang, szám és születési idő. 105 00:06:19,254 --> 00:06:21,004 Remélem elégedettek lesznek azzal. 106 00:06:21,129 --> 00:06:22,337 (Telefon csörög) 107 00:06:22,462 --> 00:06:24,129 Morrison. 108 00:06:24,212 --> 00:06:26,254 Rács hivatkozás? 109 00:06:28,796 --> 00:06:31,046 Ez egy újabb jelentés az ütközésről járőreiket. 110 00:06:31,171 --> 00:06:33,254 Ne torlaszold át magad holnap este. 111 00:06:33,337 --> 00:06:36,171 - Rohadt gyorsan elkapnak. - Nem, uram. 112 00:06:36,254 --> 00:06:38,254 - Ez minden, uram? - Azt hiszem, őrmester. 113 00:06:38,337 --> 00:06:40,921 A tizedesem az OP-ban lesz pár napig. 114 00:06:41,046 --> 00:06:43,421 Elvezeti Önt az induláshoz pont egy vállalat területén 115 00:06:43,546 --> 00:06:46,546 és találkozunk a bányákon keresztül. Sok sikert, őrmester. 116 00:06:46,671 --> 00:06:49,087 - Viszlát holnap este, tizedes. - Várni foglak. 117 00:06:49,171 --> 00:06:51,254 Inkább te lennél. 118 00:06:54,087 --> 00:06:56,796 Folyamatban van a járőrözésük. 119 00:06:56,921 --> 00:06:59,004 Lehet, hogy szándékosan ki foglyul ejteni. 120 00:06:59,171 --> 00:07:00,212 Talán. 121 00:07:00,296 --> 00:07:03,087 Senkinek sem megy a laza idő, aki megkapja elfogták az észak-koreaiak. 122 00:07:03,254 --> 00:07:05,796 - Szakértők állnak mögöttük. - Kínai? 123 00:07:05,921 --> 00:07:08,254 Igen, és tudjuk aki tanította őket. 124 00:07:10,504 --> 00:07:12,087 (kopogtat az ajtón) 125 00:07:15,379 --> 00:07:18,379 Tudod, miért vagy itt most előttem? 126 00:07:18,504 --> 00:07:20,421 - Igen. - Miért? 127 00:07:21,587 --> 00:07:25,212 Tudni akarod, ki hívott "Genfi Egyezmény". 128 00:07:25,296 --> 00:07:27,879 - Tudod, ki volt? - Igen. 129 00:07:28,504 --> 00:07:30,796 Elárulod, hogy ki volt? 130 00:07:32,171 --> 00:07:34,254 nem tudok. 131 00:07:34,337 --> 00:07:38,379 Nincs félnivalód tőlem, ha ez az, ami visszatart. 132 00:07:46,087 --> 00:07:49,504 Ezt a fényképet rajtad találtuk amikor elfogtak. 133 00:07:49,587 --> 00:07:52,046 Kik ezek az emberek? 134 00:07:52,212 --> 00:07:54,587 - A szüleim. - Nagyon szereted őket? 135 00:07:55,962 --> 00:07:58,879 Hallottál róla anyád és apád? 136 00:07:59,921 --> 00:08:01,171 Nem. 137 00:08:01,254 --> 00:08:05,004 Lehet, hogy levelet küldenek neked, és nem szeretném visszatartani. 138 00:08:05,129 --> 00:08:10,254 Főleg, ha úgy tűnik, hogy nincs sok emberrel lehet itt beszélgetni. 139 00:08:10,337 --> 00:08:12,796 Tudjuk, hogy nem vagy boldog a te csapatodban. 140 00:08:12,921 --> 00:08:15,129 Nem illesz be. 141 00:08:15,254 --> 00:08:17,421 Intelligensebb emberek kellenek. 142 00:08:19,421 --> 00:08:21,462 Nem olyan bohócok, mint Ross. 143 00:08:27,004 --> 00:08:29,337 - Nem kiáltottál, ugye? - Nem! 144 00:08:29,462 --> 00:08:32,254 Természetesen nem tetted. Több eszed van. 145 00:08:32,296 --> 00:08:34,379 Most már mehetsz. 146 00:08:37,421 --> 00:08:40,629 Ó, Thornton. Majd meglátom az áthelyezésedet. 147 00:08:41,921 --> 00:08:44,129 Még jó, hogy lágyszívű vagyok. 148 00:08:44,254 --> 00:08:48,754 Kétlem, hogy van-e bajtársam olyan könnyen elengedte volna. 149 00:08:53,629 --> 00:08:55,629 (Süvölt a szél) 150 00:08:57,087 --> 00:09:01,254 Remélem tartottad a szád rohadt be, Thornton. 151 00:09:07,796 --> 00:09:09,546 Te! Belső. 152 00:09:16,379 --> 00:09:19,671 A tanulás szabotálása ugyanolyan súlyos mint az összes többi bűncselekmény 153 00:09:19,837 --> 00:09:22,129 ti háborús bûnösök követték el. 154 00:09:22,254 --> 00:09:24,921 meg akarnál ölni, nem tennéd? 155 00:09:26,046 --> 00:09:27,421 Nos, szeretnélek megölni TÉGED 156 00:09:27,546 --> 00:09:30,837 minden békeszeretőnek Koreai nép, akit elpusztítottál, 157 00:09:30,962 --> 00:09:33,671 az összes termést, amit elégettél, 158 00:09:33,837 --> 00:09:36,671 az összes otthon, amit lebombáztál. 159 00:09:36,837 --> 00:09:39,254 Tudod, hány bomba? falvakra estek? 160 00:09:40,171 --> 00:09:41,587 Ross! 161 00:09:48,254 --> 00:09:50,962 Aki kiáltott "Genfi Egyezmény", Ross? 162 00:09:51,087 --> 00:09:52,837 Csukd be az ajtót. 163 00:09:57,546 --> 00:09:59,629 Thornton volt az? 164 00:10:02,671 --> 00:10:04,837 Szerintem Thornton VOLT. 165 00:10:04,962 --> 00:10:07,754 Bizonyos értelemben Csodálom őt a bátorságáért. 166 00:10:09,796 --> 00:10:12,587 - Thornton nem hívott. - Akkor ki tette? 167 00:10:13,921 --> 00:10:18,796 Nem mondom, de el tudod fogadni tőlem nem Thornton volt. 168 00:10:18,921 --> 00:10:21,837 Nem nagyon szereted őt, igaz? 169 00:10:21,962 --> 00:10:23,337 Nem. 170 00:10:26,254 --> 00:10:27,671 Miért? 171 00:10:29,337 --> 00:10:31,379 Nincs miért. 172 00:10:34,129 --> 00:10:37,254 Jobb katona, mint te? 173 00:10:37,379 --> 00:10:39,296 Jobb katona? 174 00:10:41,296 --> 00:10:44,004 A...kúszó kis hivatalnok. 175 00:10:44,171 --> 00:10:46,629 De egy hivatalnok lehet kulcsember, 176 00:10:46,796 --> 00:10:50,379 különösen abban, mondjuk a járőrök eligazítása. 177 00:10:51,254 --> 00:10:54,504 Az egyetlen járőr, amin járt volt a lápig és vissza! 178 00:10:54,629 --> 00:10:57,296 Szerinted a könnyek tehetetlen koreai gyerekek, 179 00:10:57,421 --> 00:10:59,837 akinek a szülei vérezve hazudnak, 180 00:10:59,962 --> 00:11:02,879 különböznek egymástól más gyerekektől? 181 00:11:03,004 --> 00:11:08,254 Mégis, minden nyomorúság ellenére elhozták ebbe a gyönyörű országba, 182 00:11:08,337 --> 00:11:10,504 mi kínaiak tudunk engedékenyek lenni. 183 00:11:11,754 --> 00:11:13,587 De ne kövesd el a hibát 184 00:11:13,671 --> 00:11:16,421 hogy azt gondolja engedékenységünk határtalan. 185 00:11:18,296 --> 00:11:22,296 Most add meg a szabotőr nevét aki azt mondta: "Genfi Egyezmény". 186 00:11:22,421 --> 00:11:24,546 Nincs mit mondani. 187 00:11:25,629 --> 00:11:30,629 Tudod, hogy minden orvosi az ellátást és az adagot visszatartják 188 00:11:30,796 --> 00:11:33,462 hacsak nincs meg az identitásunk ettől az embertől? 189 00:11:35,046 --> 00:11:36,337 Igen. 190 00:11:36,462 --> 00:11:38,629 Tudod, ki mondta? 191 00:11:38,754 --> 00:11:39,921 Igen. 192 00:11:43,546 --> 00:11:46,754 Készen állsz látni a barátaid feleslegesen szenvednek? 193 00:11:47,587 --> 00:11:49,837 - Nem. - Akkor mondd el, ki volt. 194 00:11:51,921 --> 00:11:54,296 Mi történt Simpsonnal Álomország festésére...? 195 00:11:54,421 --> 00:11:56,504 Nem kérdezel NEKEM. 196 00:11:58,754 --> 00:12:03,087 Ha úgy gondolja, hogy Simpson megbüntetik, tévedsz. 197 00:12:04,671 --> 00:12:07,254 Ez nem a mi megoldásunk. 198 00:12:07,379 --> 00:12:10,254 A kínai engedékenységi politika engedélyezi a Simpsont 199 00:12:10,379 --> 00:12:14,337 hogy legyen ideje és lehetősége hogy felismerje hibáját. 200 00:12:14,462 --> 00:12:18,337 Ezzel az emberrel is elszámolnak ugyanúgy. 201 00:12:23,129 --> 00:12:25,462 Most pedig mondd el, ki volt az. 202 00:12:28,462 --> 00:12:30,129 Nekem. 203 00:12:31,254 --> 00:12:34,337 (Süvölt a szél) 204 00:12:43,504 --> 00:12:47,004 - Van valami hír Cole-ról? - Nem. 205 00:12:48,254 --> 00:12:51,087 Nézd, mit adtak nekünk. Azt hiszem halszagot érzek. 206 00:12:51,254 --> 00:12:53,004 Ott nem találsz semmit. 207 00:12:53,129 --> 00:12:55,796 Valószínűleg lógtak egy kicsit előtte. 208 00:12:55,879 --> 00:12:57,462 mit keresel Cole dolgaiban? 209 00:12:57,587 --> 00:12:59,879 - Ah, csomagold be! - Tessék, ez a tiéd. 210 00:12:59,962 --> 00:13:03,379 - Ez nem az enyém. - Vegye ki a lábát a dobozból. 211 00:13:07,504 --> 00:13:10,129 Nem rossz ez a cucc, ha elvesztette az ízérzékét. 212 00:13:10,254 --> 00:13:12,296 Cole azt mondja, kölcsönkérhetnéd? 213 00:13:12,421 --> 00:13:15,254 Valami ünnepnek kell lennie, ha ilyen dolgokat kapunk. 214 00:13:15,379 --> 00:13:17,462 Ez nem ünnep, 215 00:13:17,587 --> 00:13:21,337 de még egy példa a felszabadítóid engedékeny politikája. 216 00:13:21,462 --> 00:13:26,129 Más jutalmak is lehetnek másoknak a szív megváltozásának bizonyítéka. 217 00:13:27,046 --> 00:13:29,962 Az Ön döntése, hogy feladja Cole-t bölcs volt. 218 00:13:30,087 --> 00:13:33,421 - Feladod Cole-t? - Itt van néhány cigaretta. 219 00:13:33,546 --> 00:13:36,254 Őszinteségünk újabb bizonyítékaként. 220 00:13:45,837 --> 00:13:49,462 - Hallod mit mondott? - "Döntés, hogy feladja Cole-t"? 221 00:13:49,587 --> 00:13:53,171 - Mi a fenéről beszél? - Ki mondta nekik, hogy Cole? 222 00:13:54,254 --> 00:13:56,212 Nos, ki? 223 00:13:56,296 --> 00:13:58,629 átéltem a poklot abban a kunyhóban tegnap este 224 00:13:58,796 --> 00:14:00,879 csak mert nem akartam Coleyt hogy megkapjam. 225 00:14:01,046 --> 00:14:04,837 Most megvan, egyikőtök miatt. Mi haszna itt kitartani 226 00:14:04,962 --> 00:14:07,587 amikor sárga köcsögök vannak, kívül és belül? 227 00:14:07,671 --> 00:14:10,921 Mi a haszna? Tudod, mivel vádoltak? 228 00:14:11,046 --> 00:14:15,254 Férfiak és nők gyilkolása, készítés árvák a koreai gyerekek közül, 229 00:14:15,379 --> 00:14:18,296 égető termény egy országban Soha nem hallottam korábban. 230 00:14:18,421 --> 00:14:21,837 Hallgattam és nem szóltam semmit folytatta, én magamra gondoltam, 231 00:14:21,962 --> 00:14:24,921 – Nem számít, mert a srácok a kunyhóban vannak jobbak, mint valaha. 232 00:14:25,046 --> 00:14:27,587 "Nem mondok neked semmit mert ők sem fogják." 233 00:14:27,754 --> 00:14:32,254 tévedtem. Valaki megtette, és itt vagyunk, esszük a jutalmát. 234 00:14:32,337 --> 00:14:34,004 Mit gondolsz, mit csinálnak hogy Coley 235 00:14:34,129 --> 00:14:36,962 miközben etetsz rohadt éned? 236 00:14:37,087 --> 00:14:39,837 Tessék, akar valaki az enyémet? 237 00:14:46,879 --> 00:14:49,004 Ah, túl lesz rajta. 238 00:14:49,129 --> 00:14:52,379 A lényeg az, hogy ki sikított? 239 00:14:55,171 --> 00:14:58,254 Mitől kezdtél el pirulni? Thornton? 240 00:14:58,337 --> 00:15:00,879 Vagy tippelhetünk egy jót, mi? 241 00:15:03,254 --> 00:15:07,046 - Miért nem mondasz valamit? - Nincs mit mondanom. 242 00:15:07,129 --> 00:15:10,254 - Ó. Talán nem itt. - Tessék. 243 00:15:10,337 --> 00:15:13,087 - Rengeteg mondanivalód van az irodában. - Hagyd békén. 244 00:15:13,212 --> 00:15:17,004 - Coley a társam. - Ezért vetted el a piszkos bádogját? 245 00:15:17,129 --> 00:15:19,546 Talán tudtad nem jött vissza ide. 246 00:15:39,296 --> 00:15:42,462 Nos, semmi értelme a padlón hagyva őket. 247 00:15:42,587 --> 00:15:46,587 - Egyék meg a patkányok. - Úgy tűnik, már elkezdték. 248 00:15:51,129 --> 00:15:53,004 Thornton, gyere. 249 00:15:54,337 --> 00:15:55,921 Miért nem költözöl oda? 250 00:15:56,004 --> 00:15:58,379 Nem kellett volna folytatniuk hív téged. 251 00:16:13,629 --> 00:16:16,546 Szeretném tudni, hogy mire készül hogy most kezdje el elmondani nekik. 252 00:16:19,754 --> 00:16:21,421 Leül. 253 00:16:23,129 --> 00:16:25,212 Tedd az ágyra. 254 00:16:27,004 --> 00:16:29,004 Hogy tetszik az új csapatod? 255 00:16:29,129 --> 00:16:30,962 Biztosan örülsz hogy távol legyen Rosstól. 256 00:16:31,087 --> 00:16:32,921 Nem vagyok új csapattal! 257 00:16:33,087 --> 00:16:37,671 Nem jött meg az átutalásod? Beszélnem kell velük az irodában. 258 00:16:45,546 --> 00:16:48,337 Mennyire érdekel a békéért munkálkodni? 259 00:16:48,462 --> 00:16:51,296 Jobban szeretem a békét, mint a háborút, ha erre gondolsz. 260 00:16:51,421 --> 00:16:53,504 Szóval látom. 261 00:16:58,837 --> 00:17:01,171 Szereted az almát? Vegyél egyet. 262 00:17:04,087 --> 00:17:05,629 Köszönöm. 263 00:17:15,087 --> 00:17:17,546 A békéért dolgoztál mielőtt csatlakoztál a hadsereghez. 264 00:17:17,671 --> 00:17:20,171 Miért ne fejezné be mit terveztél? 265 00:17:20,254 --> 00:17:22,004 hogy érted? 266 00:17:22,129 --> 00:17:25,837 Nem voltál aktív a Nemzetközi Diákmozgalom? 267 00:17:25,962 --> 00:17:29,754 - Honnan tudtad, hogy tag vagyok? - Itt van minden részlet. 268 00:17:29,837 --> 00:17:31,046 Amikor csatlakoztál, 269 00:17:31,171 --> 00:17:33,504 az a tény, hogy három hónapos voltál mögött az előfizetésével 270 00:17:33,629 --> 00:17:35,837 amikor bementél a hadseregbe, 271 00:17:35,962 --> 00:17:39,212 tagsági számát, azon találkozók száma, amelyeken részt vett, 272 00:17:39,296 --> 00:17:42,212 az általad feltett kérdések - itt van minden. 273 00:17:42,254 --> 00:17:44,171 De hogyan? 274 00:17:44,254 --> 00:17:48,171 Mert te és én dolgoztunk ugyanazért. 275 00:17:48,254 --> 00:17:52,004 - De te kommunista vagy! - És te is. 276 00:17:53,671 --> 00:17:56,462 Az ISM-re gondolsz a kommunista párt irányítja? 277 00:17:56,587 --> 00:17:59,837 Mint minden nagy mozdulat a béke előmozdítása. 278 00:17:59,962 --> 00:18:03,129 Az intelligensek támogatását élvezzük emberek a világ minden tájáról - 279 00:18:03,254 --> 00:18:07,254 írók, orvosok, művészek, iskolai tanárok, tudósok. 280 00:18:08,504 --> 00:18:11,254 De mi lesz velem ha a többiek megtudják, hogy én egy...? 281 00:18:11,379 --> 00:18:13,962 Ross nem fogja tudni, hacsak el nem mondod neki. 282 00:18:14,129 --> 00:18:17,754 Mindenesetre átkerülsz egy szimpatikusabb osztagnak. 283 00:18:17,879 --> 00:18:19,629 Most azonban a segítségedre van szükségem. 284 00:18:19,754 --> 00:18:21,421 Minek? 285 00:18:21,546 --> 00:18:24,004 Kell a neve a zászlóalj hírszerző tisztje, 286 00:18:24,129 --> 00:18:27,754 - csak egy űrlap kitöltéséhez. - Morrison hadnagy, úgy érted? 287 00:18:29,754 --> 00:18:33,254 - Milyen ő? - Elég rendes. 288 00:18:33,337 --> 00:18:36,254 - Ki dolgozik vele? - Egy tizedes. 289 00:18:36,337 --> 00:18:38,421 Ismered őt? 290 00:18:38,504 --> 00:18:40,546 - Igen. - Milyen jól? 291 00:18:42,421 --> 00:18:45,129 A barátom volt. 292 00:18:45,254 --> 00:18:47,379 Elmentél az otthonába? 293 00:18:47,504 --> 00:18:50,296 Igen. Szoktunk hallgatni ottani lemezeire. 294 00:18:50,421 --> 00:18:52,671 - Milyen lemezeket? - Modern jazz. 295 00:18:54,171 --> 00:18:56,879 Szereted a klasszikus zenét? 296 00:18:57,004 --> 00:18:58,754 Néhány. 297 00:18:58,921 --> 00:19:02,671 - Milyen volt az otthona? - Rendben. 298 00:19:04,129 --> 00:19:06,087 Nagyon szép. 299 00:19:06,254 --> 00:19:08,921 Hogy jött ki a szüleivel? 300 00:19:10,462 --> 00:19:12,087 Nagyon jól. 301 00:19:12,212 --> 00:19:14,337 Vannak testvérei? 302 00:19:14,504 --> 00:19:16,754 Van egy öccse, Alan. 303 00:19:16,879 --> 00:19:20,421 - Hány éves? - Most körülbelül tíz éves lenne. 304 00:19:22,254 --> 00:19:25,754 Mit csináltál még te és a barátod? közös a lemezeken kívül? 305 00:19:26,837 --> 00:19:29,254 Úgy tűnt, tetszik nekünk ugyanazok a viccek. 306 00:19:31,046 --> 00:19:35,921 - Gyakran jártál az otthonába? - Igen, a tábor közelében lakott. 307 00:19:37,046 --> 00:19:38,671 Mi a barátod neve? 308 00:19:38,837 --> 00:19:40,212 Daniels. 309 00:19:41,421 --> 00:19:43,671 - Mi a rangod? - Tizedes. 310 00:19:44,421 --> 00:19:46,587 mi a munkád? 311 00:19:49,087 --> 00:19:51,212 Ez nem lesz hasznodra. 312 00:19:52,421 --> 00:19:53,504 mi a munkád? 313 00:19:53,629 --> 00:19:56,837 Csak neked szabad adni számom, rangom és születési dátumom. 314 00:19:56,962 --> 00:19:59,129 "Engedélyezett"? Mit értesz azon, hogy "engedélyezett"? 315 00:19:59,254 --> 00:20:02,629 - Ez az én parancsom. - Ki adta neked ezeket a parancsokat? 316 00:20:02,796 --> 00:20:05,046 Nem tudok erre a kérdésre válaszolni. 317 00:20:05,171 --> 00:20:10,004 Átadtad magad nekünk és most a mi parancsunk alatt állnak. 318 00:20:10,129 --> 00:20:12,421 A következő neveket fogod adni nekem. 319 00:20:12,546 --> 00:20:16,337 Ki a mesterlövész? Ki az Adjutáns hivatalnoka? 320 00:20:16,421 --> 00:20:20,796 Ki a Jelző? Ki a hírszerző őrmester? 321 00:20:20,921 --> 00:20:24,296 Nem tudok választ adni ezeknek a kérdéseknek bármelyikére. 322 00:20:25,129 --> 00:20:27,879 Amikor az Ön A vállalat pozíciója átvették 323 00:20:28,004 --> 00:20:30,254 győztes Néphadseregünk által, 324 00:20:30,337 --> 00:20:33,546 egy csapat férfit futni láttak a sötétségbe. 325 00:20:33,754 --> 00:20:37,087 Most a vonalunk mögött állnak és elkapják. 326 00:20:37,212 --> 00:20:39,337 Majd mesélsz róluk. 327 00:20:40,546 --> 00:20:42,879 Túlságosan elfoglalt voltam a verekedéssel látni bárkit is. 328 00:20:43,046 --> 00:20:46,046 Az ostoba és meggondolatlan viselkedésed géppuskával 329 00:20:46,212 --> 00:20:48,546 lehetővé tette számukra, hogy elmeneküljenek. 330 00:20:48,671 --> 00:20:51,462 Adtál nekik szándékos fedőtűz? 331 00:20:51,587 --> 00:20:54,962 Túlságosan elfoglalt voltam a verekedéssel látni bárkit is. 332 00:20:55,046 --> 00:20:57,754 Nem nyersz semmit makacsságával. 333 00:20:57,879 --> 00:20:59,379 Most menj. 334 00:20:59,504 --> 00:21:02,129 Ülj le egyedül, és gondold át a helyzetedet. 335 00:21:03,879 --> 00:21:06,921 (Erős lövöldözés a távolban) 336 00:21:17,212 --> 00:21:20,546 - Hol vagy megsebesült? - A hátam. Fáj. 337 00:21:20,671 --> 00:21:24,254 Nem tudom mozgatni a lábam. Segíts felkelni. 338 00:21:24,337 --> 00:21:26,629 Tudok segíteni, ha segítesz. 339 00:21:26,837 --> 00:21:29,254 Orvosi ellátásban lesz része és egy orvos, 340 00:21:29,337 --> 00:21:33,421 ha mesélsz az öt férfiról befutott a sorainkba. 341 00:21:37,087 --> 00:21:40,629 - Ők egy járőr. - Hová mentek? 342 00:21:40,796 --> 00:21:43,212 Nem tudom. Csak azt hallottam, hogy járőrök. 343 00:21:43,296 --> 00:21:48,504 - Mi van, ha orvoshoz fordul? - Ki mondott valamit az orvosról? 344 00:21:48,671 --> 00:21:51,879 - De megígérted. - Tévedsz. 345 00:22:05,129 --> 00:22:07,629 (Gyengéd zokogás) 346 00:22:37,629 --> 00:22:39,837 Állj! 347 00:22:41,879 --> 00:22:44,587 Most mindannyian egy táborban vagyunk, jobbak lesznek a dolgok. 348 00:22:44,754 --> 00:22:46,421 Szerinted? 349 00:22:46,546 --> 00:22:49,379 (Őr) Figyelj! Hallgat! 350 00:22:49,504 --> 00:22:52,087 Nézd fiam, Mindent tudok a fogolytáborokról. 351 00:22:52,254 --> 00:22:54,462 Négy évem volt bennük az utolsó tételben. 352 00:22:54,587 --> 00:22:57,504 Ezek nem a németek. Ők sem a japánok. 353 00:23:00,087 --> 00:23:02,087 Még senki sem tudja, milyenek. 354 00:23:02,212 --> 00:23:04,254 Ah! Ne légy ilyen vérző pesszimista. 355 00:23:09,254 --> 00:23:12,046 (Saját nyelven beszél) Ne beszélj! 356 00:23:19,629 --> 00:23:23,296 Ez az új köteg fogoly. Ismersz valakit? 357 00:23:28,504 --> 00:23:31,254 - Nem, nincs senki. - Biztos vagy benne? 358 00:23:31,379 --> 00:23:33,254 Igen. 359 00:23:33,379 --> 00:23:35,962 Te és én dolgozunk ugyanazért. 360 00:23:36,087 --> 00:23:39,796 Nagyon kínos lenne számodra ha a többiek megtudnák. 361 00:23:40,837 --> 00:23:43,337 Pozitív vagy nem ismersz senkit? 362 00:23:43,462 --> 00:23:44,629 Igen. 363 00:24:00,296 --> 00:24:04,129 Ő az a hírszerző tizedes Morrison hadnaggyal dolgozik? 364 00:24:04,254 --> 00:24:06,379 - Igen. - Mutass rá. 365 00:24:12,546 --> 00:24:15,254 - Hetedik jobbról. - Ez az igazság? 366 00:24:15,379 --> 00:24:18,087 - Igen. - Maradsz, amíg vissza nem jövök! 367 00:24:23,254 --> 00:24:25,212 - A nevem Daniels. - Mi a hír? 368 00:24:25,296 --> 00:24:27,587 Bármi esély van rá, hogy lebukjanak jövő héten az út? 369 00:24:27,754 --> 00:24:30,546 Nézd, csak sétáltam felszállni 150 mérföldre. 370 00:24:30,671 --> 00:24:32,754 - Milyen csőcselékből származol? - Nem baj, ha leülök? 371 00:24:32,879 --> 00:24:34,921 Itt élünk. 372 00:24:36,546 --> 00:24:37,587 Ez az? 373 00:24:37,754 --> 00:24:39,296 Az első héten állva alszol. 374 00:24:39,462 --> 00:24:41,212 Kicsipkedtek a kérdőív nálad? 375 00:24:41,296 --> 00:24:43,462 Mindannyiunknak válaszolnunk kellett rájuk. 376 00:24:44,546 --> 00:24:46,629 „Társadalmi státusz? Iskolai végzettség? 377 00:24:46,837 --> 00:24:49,171 - "A besorozás indítéka?" - Ugyanazok a régi kérdések. 378 00:24:49,254 --> 00:24:51,254 „Ismerősök a tisztekkel? 379 00:24:51,337 --> 00:24:54,629 – A család állapota? Mik azok futás, házassági iroda? 380 00:24:54,796 --> 00:24:56,254 Ha majom válaszokat adsz nekik, 381 00:24:56,337 --> 00:24:58,629 azon kapod magad, hogy megtelik másik és még egy. 382 00:24:58,754 --> 00:25:01,754 És ha nem egyeznek meg, megvoltál. 383 00:25:01,837 --> 00:25:04,629 "Pártállás? Gondolatok? Vélemény a háborúról?" 384 00:25:04,796 --> 00:25:07,046 Nem várhatják el tőlem, hogy ezt kitöltsem. 385 00:25:07,171 --> 00:25:10,129 Nem tanácsolom hogy kidugja ide a nyakát. 386 00:25:10,212 --> 00:25:13,046 - Mit jelent ez? - Majd megtudod. 387 00:25:13,171 --> 00:25:15,296 Gyerünk, hagyjuk. Mondj nekünk néhány hírt. 388 00:25:15,379 --> 00:25:17,837 Mi az újságod? 389 00:25:19,504 --> 00:25:22,296 - Legközelebb megteszem. - Négy hónapos. 390 00:25:22,421 --> 00:25:24,837 - Négy hónap? - A Napi Munkás? 391 00:25:27,171 --> 00:25:29,796 - Mit csinálsz, amit olvasol? - Ez az egyetlen, amit kapunk. 392 00:25:29,921 --> 00:25:32,504 - És elolvastad? - Nos, nem? 393 00:25:32,671 --> 00:25:35,337 - Nem hiszed el, mi van benne? - Miért nem? 394 00:25:38,296 --> 00:25:40,421 Láttad a megadási szórólapjaikat. 395 00:25:40,546 --> 00:25:43,629 Nem mentél át feltartott kézzel, ugye? 396 00:25:43,796 --> 00:25:46,962 Nézze, hadd adjak néhány tippet. Váltson át. 397 00:25:50,171 --> 00:25:52,837 - Először úgy éreztem magam, mint te. - Szóval? 398 00:25:53,921 --> 00:25:57,296 Ki fog hűlni amikor már egy kicsit itt vagy. 399 00:25:57,421 --> 00:26:00,212 Nem tudom, ez mit jelent. Ezt elolvasva és kitöltve... 400 00:26:00,296 --> 00:26:02,504 Itt nem lehet velük harcolni. 401 00:26:03,421 --> 00:26:07,921 Miért ne? Vagy értük vagy ellenük. Nincs más. 402 00:26:09,254 --> 00:26:10,837 van? 403 00:26:12,837 --> 00:26:15,837 Ez történik amikor ellenük vagy. 404 00:26:23,879 --> 00:26:26,837 - Mi történt vele? - Kalapált. 405 00:26:26,962 --> 00:26:29,546 - Kitől? - Valaki a takarítón. 406 00:26:29,671 --> 00:26:31,879 Takarítók? 407 00:26:32,046 --> 00:26:34,629 Ahova beütöd a fejed amíg vársz. 408 00:26:34,796 --> 00:26:36,379 - Miért? - Mert azt mondta... 409 00:26:36,504 --> 00:26:38,462 Kérdezd meg tőle! 410 00:26:40,129 --> 00:26:43,754 Les Thornton! Nem tudtam, hogy itt vagy. 411 00:26:43,879 --> 00:26:46,087 - Szia Harry. - Ismered őt? 412 00:26:46,212 --> 00:26:49,546 Ugyanabban a táborban helyezkedtünk el. Hoztál magaddal lemezt? 413 00:26:49,754 --> 00:26:52,629 - Mi ez az egész, mi? - Ki akarják tölteni az űrlapot. 414 00:26:52,837 --> 00:26:54,837 Várhatnak. Sok beszélnivalónk van. 415 00:26:55,004 --> 00:26:56,296 Vissza kéne vinnem. 416 00:26:56,379 --> 00:26:59,087 - Szereted az irodában. - Hagyd békén. 417 00:26:59,212 --> 00:27:02,504 Miért nem mondod el a barátodnak? miért verték meg Cole-t? 418 00:27:02,629 --> 00:27:05,462 - Folytasd. Mondd meg neki. - Mondd, mit? 419 00:27:05,587 --> 00:27:09,462 Mondd meg neki! "Cole ilyen mert elvittem." 420 00:27:09,587 --> 00:27:10,629 Folytasd. Mondd meg neki! 421 00:27:10,796 --> 00:27:13,462 Barmira mentél? Ott voltál a Daily Workerrel. 422 00:27:13,629 --> 00:27:15,879 - Mondd meg neki, ki tájékoztatott Cole-ról. - Nem tudom. 423 00:27:16,004 --> 00:27:18,254 - Hazudik. - Azt mondod, ő volt az? 424 00:27:18,379 --> 00:27:20,129 Igen, az vagyok. 425 00:27:22,087 --> 00:27:24,129 - Értesítetted Cole-ról? - Én nem. 426 00:27:24,254 --> 00:27:26,671 - Hazudik. - Hol a bizonyítékod? 427 00:27:28,837 --> 00:27:31,421 Mit akarsz még? Senki más odaadta volna. 428 00:27:31,546 --> 00:27:34,212 - Ő a társunk. - Csak ennyi bizonyítékra van szüksége? 429 00:27:34,296 --> 00:27:37,212 Soha nem mondtam nekik, hogy Cole az. Ők – kérdezte tőlem, de nem mondtam el nekik. 430 00:27:37,296 --> 00:27:41,212 - Honnan tudod, hogy valaki tájékozott? - Azt mondták nekünk. 431 00:27:41,296 --> 00:27:42,921 - Kitől? - A púpos. 432 00:27:43,046 --> 00:27:44,254 A tábor parancsnoka. 433 00:27:44,296 --> 00:27:47,171 Egy kommunistának hinné az ember a sajátod előtt? 434 00:27:50,212 --> 00:27:53,837 - Cole bevallotta. - Miért nem kérdezed meg tőle? 435 00:27:53,962 --> 00:27:55,879 megyek. 436 00:28:00,004 --> 00:28:01,254 Meghalt! 437 00:28:03,046 --> 00:28:06,254 A kommunista békét akar. 438 00:28:06,379 --> 00:28:09,087 Mi lesz az embereivel otthon? 439 00:28:09,212 --> 00:28:12,587 a ti anyátok és apátok, feleségetek? 440 00:28:18,754 --> 00:28:21,004 Nem akarnak békét? 441 00:28:21,129 --> 00:28:23,754 Nem akarják, hogy visszatérj hozzájuk? 442 00:28:23,879 --> 00:28:26,754 Nem akarsz az lenni vissza velük? 443 00:28:26,879 --> 00:28:30,962 Ez az Egyesült Nemzetek Szervezete kik itt agresszorok, 444 00:28:31,087 --> 00:28:34,296 és szörnyűségeik soha nem felejtik el. 445 00:28:34,421 --> 00:28:39,504 A bombáik záporoznak tehetetlen falvakon. 446 00:28:42,046 --> 00:28:47,129 És mi vagyunk a vádlottak az Egyesült Nemzetek Szervezete által. 447 00:28:48,421 --> 00:28:49,962 Minket. 448 00:28:50,046 --> 00:28:53,004 Ha tud ilyet, szóljon nekünk. 449 00:28:55,254 --> 00:28:57,212 Láttam őket. 450 00:28:57,879 --> 00:29:01,587 Láttam, hogy a katonáid megtartanak minket sebesülteink ellátásától. 451 00:29:01,754 --> 00:29:04,337 Láttam, hogy meghalni hagyják az embereket az éhségtől és a szomjúságtól. 452 00:29:04,462 --> 00:29:07,671 - Rengeteg atrocitást láttam. - Hazugság! 453 00:29:07,837 --> 00:29:11,004 Add meg a katona nevét aki megállította, hogy segítsen a sebesülteken. 454 00:29:11,129 --> 00:29:12,921 Hogy a fenébe? 455 00:29:13,046 --> 00:29:16,921 Nem is tudok nyelvet beszélni. Azt hiszed megadta volna a nevét? 456 00:29:17,046 --> 00:29:18,879 hazug vagy! 457 00:29:19,837 --> 00:29:23,546 Ezek a tehetetlen falvak, laktanyák és hadianyagraktárak. 458 00:29:23,671 --> 00:29:26,837 Az úgynevezett néphadsereg fordulat mindenki ki az otthonából 459 00:29:27,004 --> 00:29:29,629 és csak úgy költözz be... Útközben láttam ide. 460 00:29:29,796 --> 00:29:31,379 Mi lesz ezzel a faluval? 461 00:29:31,504 --> 00:29:34,546 Mi történt az emberekkel ki lakott itt, mielőtt átvették? 462 00:29:34,671 --> 00:29:38,837 Bizony békét akarnak(!) Akarják olyan rossz, hogy meg kell ölniük Cole-t... 463 00:29:43,671 --> 00:29:45,837 Csak ültünk itt és nem csináltunk semmit. 464 00:29:49,379 --> 00:29:51,587 (Süvölt a szél) 465 00:30:16,254 --> 00:30:18,421 Ülj le a földre. 466 00:30:20,837 --> 00:30:22,754 Fordulj meg. 467 00:30:25,171 --> 00:30:27,546 Keresztbe tett lábakkal. 468 00:30:27,671 --> 00:30:29,796 És karba tett kézzel. 469 00:30:29,921 --> 00:30:33,004 Az is maradsz egész nap és minden nap. 470 00:30:33,087 --> 00:30:36,296 Amikor becsülni jöttél bölcs és engedékeny bánásmódod 471 00:30:36,421 --> 00:30:39,296 bűnbánatának kimutatásával a mocskos bűneidért, 472 00:30:39,379 --> 00:30:41,546 a lehetőség nem lesz elzárva tőled 473 00:30:41,671 --> 00:30:44,129 a teljes elkészítéséhez és az igaz vallomást. 474 00:30:48,004 --> 00:30:51,129 (Saját nyelven ad parancsot) 475 00:31:02,671 --> 00:31:04,587 (Kiáltás parancs) 476 00:31:21,754 --> 00:31:23,129 (csütörtök) 477 00:31:24,962 --> 00:31:28,796 (Saját nyelven szólva) 478 00:31:30,046 --> 00:31:32,087 (Őr) Gyorsan! 479 00:31:32,212 --> 00:31:35,171 - (Daniels motyog) Ja, fogd be! - Gyorsan! 480 00:31:37,962 --> 00:31:40,629 (Az őr parancsot ismétel) 481 00:31:48,254 --> 00:31:51,129 Hát ha nem számol megéri megenni, nem nyúlok hozzá. 482 00:31:51,212 --> 00:31:52,879 Téged erre neveltek. 483 00:31:53,004 --> 00:31:55,462 Nem akarok felnőni szörnyen néz ki, mint te! 484 00:31:55,587 --> 00:31:59,087 - (Az őr parancsot kiált). - Köszönöm szépen. 485 00:32:09,629 --> 00:32:11,379 (Kiáltás parancs) Hoejeonsikida. 486 00:32:11,546 --> 00:32:15,212 És ha ez jó éjszaka, hoejeonsikida neked is. 487 00:32:15,296 --> 00:32:18,171 - (Kiáltás parancs) - Tanuld meg a nyelvet. 488 00:32:18,254 --> 00:32:19,504 (Kiáltás parancs) 489 00:32:19,629 --> 00:32:23,296 Fogd be, te törvénytelen fiam a Madame Butterflytől. 490 00:32:24,254 --> 00:32:25,546 (Megismétli a parancsot) 491 00:32:26,671 --> 00:32:30,087 Neked, kedvesem, Megpróbálok aludni rajtam balra. 492 00:32:34,087 --> 00:32:36,254 Reggel találkozunk. 493 00:32:42,546 --> 00:32:44,296 Daniels, ébredj! 494 00:32:45,129 --> 00:32:46,837 Daniels, ébredj! 495 00:32:47,837 --> 00:32:51,087 Ébredj, Daniels! Gyerünk. Gyerünk. Ébred! 496 00:32:53,004 --> 00:32:54,754 Kelj fel. 497 00:32:55,629 --> 00:32:58,004 (Kiáltás parancs) 498 00:32:58,129 --> 00:33:00,754 Azt hittem, ideje felkelnem. 499 00:33:31,921 --> 00:33:34,587 A nép politikája Önkéntesek a háborús bűnösök felé 500 00:33:34,754 --> 00:33:37,212 lehet az engedékenység vagy elnyomás. 501 00:33:37,296 --> 00:33:39,921 - A választás csak a tiéd. - Nem vagyok bűnöző. 502 00:33:40,046 --> 00:33:42,129 Álljon a figyelemre. 503 00:33:44,129 --> 00:33:46,921 Minden nevet megadsz nekem a felforgató csoportodban. 504 00:33:48,879 --> 00:33:50,421 Valld be a bűneidet. 505 00:33:50,587 --> 00:33:53,004 Nem követtem el bűncselekményt. Az idődet vesztegeted. 506 00:33:53,087 --> 00:33:55,546 Együttérzéssel a Kínai Népköztársaság? 507 00:33:55,754 --> 00:33:58,754 - Nem. - Ön egy bevallott bűnöző. 508 00:33:58,921 --> 00:34:00,087 nem vagyok. 509 00:34:00,212 --> 00:34:03,254 Ha nincs rokonszenved veled a Kínai Népköztársaság, 510 00:34:03,379 --> 00:34:05,462 akkor ellene kell lennie. 511 00:34:05,546 --> 00:34:08,754 - Katona vagyok. - Maga háborús bűnös. 512 00:34:08,879 --> 00:34:12,421 Csak a kínai és az észak-koreai emberek katonák. 513 00:34:13,171 --> 00:34:17,296 Megérkeztél Koreába hogy részt vegyen egy agresszív háborúban. 514 00:34:17,421 --> 00:34:18,837 Ezért ön háborús bűnös. 515 00:34:18,962 --> 00:34:21,629 Ön eljegyezte magát felforgató tevékenységekben 516 00:34:21,837 --> 00:34:25,629 hogy megdöntsék a tekintélyt a népkormány. 517 00:34:25,796 --> 00:34:28,587 Nem voltam eljegyezve felforgató tevékenységekről. 518 00:34:28,754 --> 00:34:30,004 Be tudjuk bizonyítani. 519 00:34:30,546 --> 00:34:33,879 Akkor rohadtul bizonyítsd be vagy hadd aludjak! 520 00:34:34,754 --> 00:34:38,587 Megrepedt. Felforgató tevékenység? Határozottan megrepedt. 521 00:34:38,754 --> 00:34:41,004 (Az őr parancsot kiált) 522 00:34:41,087 --> 00:34:43,921 - Ah, fogd be a pofádat! - Ülj le! Ül! 523 00:34:45,962 --> 00:34:47,962 (Nyögi) 524 00:34:52,212 --> 00:34:54,087 (Az ajtó bezárul) 525 00:34:57,629 --> 00:35:00,171 Nem ülhetek itt és nem csinálok semmit. 526 00:35:01,796 --> 00:35:04,921 Tudod, mit beszélsz magaddal az első jele. 527 00:35:07,837 --> 00:35:11,254 Túl sokat gondol az otthonra morbid leszek, 528 00:35:11,379 --> 00:35:14,254 úgyhogy jobb, ha magam adagolok minden nap egy kicsit. 529 00:35:17,296 --> 00:35:19,796 Ha lenne mire támaszkodnom kicsit kényelmesebb lenne. 530 00:35:19,921 --> 00:35:21,462 (Az őr felkiált) 531 00:35:22,671 --> 00:35:26,587 Volt egy játék, amit játszottunk gyerekként valami ilyesmi. 532 00:35:26,754 --> 00:35:29,796 Valaki hátat fordított, aztán megpróbáltuk elérni őt. 533 00:35:29,921 --> 00:35:33,129 Aztán gyorsan megfordult hogy lássuk, költözünk-e. 534 00:35:36,796 --> 00:35:38,379 Örvendek! 535 00:35:40,254 --> 00:35:42,879 „Valami” lépések. 536 00:35:43,671 --> 00:35:45,671 „Valami” lépések. 537 00:35:45,837 --> 00:35:49,504 Játszani a járdán kívül a lakás valóságosabbnak tűnt ennél. 538 00:35:49,629 --> 00:35:52,212 Nagymama léptei, ez volt. 539 00:35:54,254 --> 00:35:56,337 Vajon mi történik most otthon. 540 00:35:56,462 --> 00:35:59,171 (Őr) Vissza! Vissza! Gyorsan! Gyorsan! 541 00:35:59,254 --> 00:36:01,837 (Sóhajtva) Te vagy a szívem gyönyöre! 542 00:36:02,837 --> 00:36:05,879 És ahol te vagy, arra vágyom, hogy legyek. 543 00:36:10,421 --> 00:36:12,754 (Süvölt a szél) 544 00:36:49,046 --> 00:36:50,504 Szia, szia, szia! 545 00:36:50,629 --> 00:36:52,754 (Dörömböl az ajtón) 546 00:37:22,546 --> 00:37:24,796 (Csizma csikorog) 547 00:37:47,796 --> 00:37:52,462 Most nézz magadra! Feltetted a sajátodat effing lemezek egész Yorkshire-ben! 548 00:37:54,129 --> 00:37:55,171 (Az ajtó becsukódik) 549 00:37:55,296 --> 00:37:58,962 Ha fent akarsz tartani, Én is használhatom. 550 00:37:59,796 --> 00:38:01,587 (Nyögi) 551 00:38:02,796 --> 00:38:05,004 Hé! hova mentél? 552 00:38:05,962 --> 00:38:07,171 Hé! 553 00:38:07,254 --> 00:38:09,171 (Kiáltás parancs) 554 00:38:09,254 --> 00:38:11,629 - A vécét akarom. - (Kiáltás parancs) 555 00:38:11,796 --> 00:38:13,504 WC! 556 00:38:13,629 --> 00:38:16,504 Engedj el innen. Tudod mi az a mosdó, nem? 557 00:38:16,587 --> 00:38:18,921 Nem, talán nem. 558 00:38:19,046 --> 00:38:21,671 Amíg be nem vallod minden felforgató tevékenységed, 559 00:38:21,837 --> 00:38:23,462 ott fogsz tartani, hogy rothadj. 560 00:38:23,587 --> 00:38:28,254 Ott vagy, hogy megbánd, és meg is fogod tenni csak akkor vegyék ki, ha mondom. 561 00:38:28,337 --> 00:38:30,587 Vagy amikor meghaltál. 562 00:38:32,004 --> 00:38:36,087 Tudom mi a bajod! Rohadt székrekedések vagytok! 563 00:38:37,212 --> 00:38:39,796 (Esőkalapácsok a fémtetőn) 564 00:38:43,421 --> 00:38:46,087 Fel! Fel! Fel! Fel! 565 00:39:03,212 --> 00:39:04,337 Szia, szia! 566 00:39:16,087 --> 00:39:18,629 - (Parancsot ad) - Daniels, gyere! 567 00:39:34,671 --> 00:39:36,587 (Halkan felnyög) 568 00:39:37,296 --> 00:39:41,337 Én hoztalak ide hogy lássam, hogy haladsz. 569 00:39:49,546 --> 00:39:51,754 Miért nem ülsz le? 570 00:39:52,837 --> 00:39:57,254 Én... ültem, köszönöm. Inkább állok. 571 00:39:57,379 --> 00:40:00,337 Természetesen van. Milyen meggondolatlan tőlem. 572 00:40:00,462 --> 00:40:02,546 hogy érzed magad? 573 00:40:02,671 --> 00:40:04,587 Ó, jó. 574 00:40:04,754 --> 00:40:07,254 Nem kell színlelned nekem, tudod. 575 00:40:07,337 --> 00:40:11,587 Bár én nem tapasztaltam magam is láttam a hatásokat 576 00:40:11,796 --> 00:40:15,546 16 órán át mozdulatlanul ülve, majd nem engedik aludni éjszaka. 577 00:40:15,671 --> 00:40:16,754 Igen. 578 00:40:16,879 --> 00:40:20,504 Jobb férfiakat küldhet, mint te elég őrült. 579 00:40:20,587 --> 00:40:23,254 Félsz, hogy megőrülsz, Daniels? 580 00:40:24,421 --> 00:40:26,337 Nem különösebben. 581 00:40:27,546 --> 00:40:31,462 Tudod, nincs rá szükség ezekre a kellemetlenségekre. 582 00:40:33,337 --> 00:40:34,754 Nem? 583 00:40:35,379 --> 00:40:39,421 Nem. Csak annyit kell tennie válaszol a kérdéseimre. 584 00:40:42,379 --> 00:40:44,837 Válaszolsz a kérdéseimre? 585 00:40:45,504 --> 00:40:48,296 Minden a kérdéseken múlik, nem igaz? 586 00:40:50,004 --> 00:40:53,504 Nem lesznek túl nehezek, ha ez az, ami aggaszt. 587 00:40:54,879 --> 00:40:57,462 Nem, jobban belegondolva 588 00:40:58,504 --> 00:41:02,671 Szerintem tudsz majd válaszolni jobb lesz egy kis alvás után. 589 00:41:20,379 --> 00:41:23,337 Mi történt az öreg izzadt arccal? 590 00:41:23,462 --> 00:41:25,879 Ez a sima karakter, ő a felettese 591 00:41:26,004 --> 00:41:29,254 és megparancsolta nekik hogy elbocsássak egy kicsit? 592 00:41:29,337 --> 00:41:33,671 Ő legalábbis ebből semmit nem mondott ki "felforgató tevékenységek" pacal. 593 00:41:34,796 --> 00:41:36,629 De vigyázz, barátom. 594 00:41:36,796 --> 00:41:40,421 Elkezdesz gondolkodni ez elég rendes. 595 00:41:57,421 --> 00:42:00,004 (Lépések megközelítés) 596 00:42:14,254 --> 00:42:16,087 OK. 597 00:42:19,254 --> 00:42:23,379 Ön újabb bűncselekményben volt bűnös a Népönkéntesek ellen. 598 00:42:23,462 --> 00:42:26,671 Aludni talállak. mit kell mondanod? 599 00:42:28,296 --> 00:42:30,671 - Azt mondták, hogy aludjak. - Hazudsz. 600 00:42:30,796 --> 00:42:32,879 Nem adtam ilyen parancsot. 601 00:42:33,879 --> 00:42:38,129 - Nem te voltál. Ez volt a másik. - Nincs másik. 602 00:42:38,254 --> 00:42:40,462 (Gondolkodó) 'Hé, várj egy percet. 603 00:42:42,129 --> 00:42:44,296 – Azt mondta a kisebbik aludhatnál. 604 00:42:44,379 --> 00:42:46,004 – Nem mész Harpic-ba. 605 00:42:46,754 --> 00:42:48,754 Ülj úgy, ahogy először mondták. 606 00:42:56,504 --> 00:42:58,879 Egyetlen bűncselekményt vallott be. 607 00:42:58,962 --> 00:43:01,671 Most mindennek be kell vallania egyéb bűncselekményeket, amelyeket elkövetett, 608 00:43:01,837 --> 00:43:05,337 beleértve azokat is, akikben bűnös voltál mielőtt megadtad volna. 609 00:43:05,462 --> 00:43:08,671 - Már megvannak a tények. - A tényeid tévesek. 610 00:43:08,879 --> 00:43:11,504 (Gondolkodó) – Milyen tényei lehetnek? 611 00:43:12,337 --> 00:43:15,546 – Szóval félbeszakítottam a politikai előadás. Mi mást? 612 00:43:15,629 --> 00:43:18,671 – Milyen bűnök történtek, mielőtt idejöttem? 613 00:43:18,837 --> 00:43:23,046 „A hírszerzésben lenni nem bűncselekmény. Egyébként nem tudja. 614 00:43:23,171 --> 00:43:25,254 – Hacsak valaki nem mondta neki. 615 00:43:26,254 --> 00:43:28,254 ...tevékenységek ismertek előttünk, 616 00:43:28,379 --> 00:43:31,587 hanem amiatt a hagyományos engedékenységi politika, 617 00:43:31,796 --> 00:43:35,087 lehetőséget kapsz hogy kiengesztelje a bűneit. 618 00:43:35,212 --> 00:43:38,462 Nem vagyok bűnöző. Hadifogoly vagyok. 619 00:43:38,587 --> 00:43:42,754 És mint ilyen, jogom van a a Genfi Egyezmény védelme. 620 00:43:42,879 --> 00:43:47,129 (Az őr hangja visszhangzik) Kém-kém-kém-kémkedni jöttél ide. 621 00:43:47,254 --> 00:43:50,421 És ezért a büntetés a halál-halál-halál-halál... 622 00:43:50,587 --> 00:43:52,337 (Kiáltás parancs) 623 00:43:57,046 --> 00:43:59,129 (Nő) – Harry. 624 00:43:59,254 --> 00:44:02,504 – Apád és én kipróbáltuk magunkat múlt hétvégi tapétázásnál. 625 00:44:02,629 --> 00:44:06,462 – Bár magam mondom, a front A szoba egyáltalán nem néz ki rosszul... 626 00:44:27,254 --> 00:44:31,587 Be kell vallanod minden felforgató tevékenységére. 627 00:44:31,754 --> 00:44:35,087 - Nincs mit bevallanom. - De te kémkedni jöttél ide. 628 00:44:35,212 --> 00:44:37,462 És ezért a büntetés halál. 629 00:44:37,587 --> 00:44:41,254 Nem vagyok kém! Brit katona vagyok. 630 00:44:42,421 --> 00:44:46,879 Miért vagy Koreában? Miért van ebbe a gyönyörű országba jöttél? 631 00:44:47,004 --> 00:44:50,754 Minden tényünk megvan. Kémként jöttél ide. 632 00:44:50,879 --> 00:44:55,254 Ez a te munkád, a kémek büntetése pedig halál. 633 00:44:55,337 --> 00:44:57,671 (Nő) – Az utolsó leveled az volt nagyon szívesen, Harry. 634 00:44:57,837 --> 00:44:59,921 – Apád és én örülünk új munkád van. 635 00:45:00,046 --> 00:45:02,796 – Remélem, érdekesebb lesz és amit akarsz. 636 00:45:02,879 --> 00:45:05,087 – Hangot adsz nagyon titokzatos! 637 00:45:05,212 --> 00:45:07,254 Milyen új munka? 638 00:45:12,962 --> 00:45:16,629 Azt mondtam, lelőnek, és így is fogsz. Itt. 639 00:45:16,796 --> 00:45:20,254 Senki sem fogja tudni. messze vagyunk a tábort és nem lesz sír. 640 00:45:20,337 --> 00:45:22,254 Válaszolnia kell a gyilkosságra. 641 00:45:22,379 --> 00:45:27,087 Kihez? Minden kémet lelőnek. Azaz értik az egész világon. 642 00:45:27,212 --> 00:45:30,962 Brit katona vagyok, és jogosult vagyok hogy hadifogolyként kezeljék. 643 00:45:31,046 --> 00:45:32,087 Te kém vagy. 644 00:45:32,212 --> 00:45:35,587 Intelligenciában dolgozik nem kémnek lenni. 645 00:45:35,796 --> 00:45:38,546 Huh! Mondtam, hogy az vagy az Intelligenciában? 646 00:45:39,504 --> 00:45:42,462 Honnan vetted ezt az ötletet? Nem tőlem. 647 00:45:44,254 --> 00:45:46,879 Mondja el, mit tud a járőrökről. 648 00:45:48,504 --> 00:45:51,879 Előbb hagynod kell aludnom és adj egy kis kaját. én... 649 00:45:52,004 --> 00:45:54,921 túl fáradt vagyok. Nem tudok tisztán gondolkodni. 650 00:45:55,004 --> 00:45:58,129 Hadd aludjak, aztán Leírom neked az egészet. 651 00:45:58,254 --> 00:46:00,296 (Parancsot ad) 652 00:46:27,296 --> 00:46:30,046 végeztem. Minden ott van. 653 00:46:30,171 --> 00:46:32,171 Olvasd fel hangosan. 654 00:46:32,254 --> 00:46:35,171 Először azt szeretnéd tanulmányozni. Megvan rajzok és pozíciók megjelölve. 655 00:46:35,254 --> 00:46:38,754 Később megteszem. Először is el fogja olvasni, elvtárs. 656 00:46:43,796 --> 00:46:48,087 „Az elfogásom előtti este az voltam szolgálatban volt, amikor egy járőrt küldtek ki. 657 00:46:48,212 --> 00:46:52,296 "A megadott utasítások a tiszt a következők voltak: 658 00:46:52,421 --> 00:46:56,421 "Ha ma elmész az erdőbe, nagy meglepetésben lesz részed. 659 00:46:56,546 --> 00:46:59,879 "Ha ma elmész az erdőbe, inkább menj álruhában. 660 00:47:00,004 --> 00:47:03,504 "Minden medvéért, aki valaha volt biztosan összegyűlik majd ott. 661 00:47:03,629 --> 00:47:07,046 "Mert ma a kínaiak napja az észak-koreaiak pedig piknikeznek. 662 00:47:07,171 --> 00:47:09,421 "A piknik ideje a játék ideje." 663 00:47:13,921 --> 00:47:16,171 (orosz gárda) Igen, értem. 664 00:47:17,379 --> 00:47:19,546 Nos, ez nagyon egyszerű. Tudod mit kell tenned. 665 00:47:20,587 --> 00:47:21,962 Daniels. 666 00:47:25,504 --> 00:47:27,504 (Kiáltás parancs) 667 00:47:28,671 --> 00:47:30,254 (Kiáltás parancs) 668 00:47:56,504 --> 00:47:58,921 (Folyt) Mozgasd a segged! Elzárod a kilátást! 669 00:47:59,046 --> 00:48:00,462 Jöjjön be! 670 00:48:01,254 --> 00:48:02,421 Jöjjön be! 671 00:48:02,546 --> 00:48:04,629 - (Őr kiált) - Jaj, fogd be! 672 00:48:05,879 --> 00:48:08,087 - Én nem... - Belül. 673 00:48:08,212 --> 00:48:10,046 Gyorsan. 674 00:48:10,171 --> 00:48:12,921 (Folyton) Ó! Nézd, ki van itt! Haha! 675 00:48:13,087 --> 00:48:15,671 - (Őr kiált) - Rendben, jól van. 676 00:48:27,754 --> 00:48:29,837 (suttog) Üdvözöljük a Kennel Club. 677 00:48:29,962 --> 00:48:32,254 - Mióta vagy itt? - Ssh! 678 00:48:32,379 --> 00:48:35,337 Mióta megérkeztünk, de ne hagyd, hogy meghalljanak. 679 00:48:35,462 --> 00:48:37,587 (Őr kiált) 680 00:48:40,004 --> 00:48:42,171 (Lépések távolodnak) 681 00:48:44,962 --> 00:48:47,921 - Hé, mondom! - Igen. 682 00:48:48,046 --> 00:48:52,046 Ez a telek borzalmas, tudod. A vérzési kanyarban vannak. 683 00:48:52,171 --> 00:48:54,379 - Ezt mondod nekik? - Huh! 684 00:48:54,504 --> 00:48:56,379 Nagy-Britanniával sok a baj 685 00:48:56,504 --> 00:48:59,879 de nem akarok semmi véres egy külföldi azt mondja nekem. 686 00:49:00,046 --> 00:49:02,296 Csupa "háborús dupes" dolog. 687 00:49:02,421 --> 00:49:04,504 – Ti vagytok a hülyék – mondtam. 688 00:49:05,879 --> 00:49:08,837 azt mondom nekik amikor német kézen voltam, 689 00:49:08,962 --> 00:49:12,254 - Soha nem kellett ezt hallgatnom... - (Őr kiált) 690 00:49:16,629 --> 00:49:19,296 (Lépések távolodnak) 691 00:49:21,337 --> 00:49:24,087 Van itt még valaki? 692 00:49:24,212 --> 00:49:28,129 Egy Simpson nevű fickó volt itt, de most elment. 693 00:49:29,504 --> 00:49:32,004 Ott van egy zsámolya galamb. 694 00:49:34,379 --> 00:49:37,754 Remélem itt fognak tartani eléggé. 695 00:49:39,046 --> 00:49:41,254 Valahogy ne gondold. 696 00:49:42,212 --> 00:49:45,254 Megyek szundikálni mielőtt újra jönnek. 697 00:49:47,296 --> 00:49:50,129 Az alvás a fogoly barátja, azt mondják, 698 00:49:51,379 --> 00:49:53,504 és az ébredés az ellensége. 699 00:50:01,254 --> 00:50:02,879 (Kiáltás parancs) 700 00:50:16,129 --> 00:50:18,171 (Daniels suttog) Hé, köszönöm. 701 00:50:18,254 --> 00:50:19,587 Köszönöm. 702 00:50:19,754 --> 00:50:21,879 Ne hagyd, hogy cserbenhagyjanak! 703 00:50:22,837 --> 00:50:27,171 (Kiált) Valahányszor megütnek csak azt bizonyítja, mekkorát tévednek! 704 00:50:48,587 --> 00:50:52,754 Ön sok súlyos bűncselekményben bűnös a néphadsereg ellen. 705 00:50:52,879 --> 00:50:55,796 Ez a legutóbbi a legkomolyabb. 706 00:50:55,921 --> 00:50:58,254 Minden bűnöd ellenére az leszel ítélte el a hatóság 707 00:50:58,337 --> 00:51:00,462 a Népbíróság. 708 00:51:00,587 --> 00:51:02,629 Ha őszintén vall, 709 00:51:02,796 --> 00:51:06,462 majd hagyományos engedékenységüket nyilvánvalóvá teszi magát. 710 00:51:06,587 --> 00:51:09,629 Van egy másik módja annak kimutathatod a szégyenérzetedet, 711 00:51:09,796 --> 00:51:13,421 és ez az, ha őszintén válaszol tegye fel a következő kérdéseket. 712 00:51:13,546 --> 00:51:16,962 Jelentésem a viselkedésedről felolvassák a bíróságon. 713 00:51:17,087 --> 00:51:18,379 (Daniels szipog) 714 00:51:18,546 --> 00:51:20,754 A bűneid listája hosszú. 715 00:51:21,629 --> 00:51:24,962 Antikommunistát terjesztettél propaganda a bajtársaid között. 716 00:51:25,087 --> 00:51:27,171 Ön hazudott a kérdőívében. 717 00:51:27,254 --> 00:51:30,796 Ön szabotált tulajdont a néphadsereghez tartozó. 718 00:51:30,921 --> 00:51:35,254 Ennek eredményeként megfosztotta békeszerető bajtársait 719 00:51:35,337 --> 00:51:38,337 a lehetőségről az igazság megismeréséről. 720 00:51:38,462 --> 00:51:41,587 Ön a Néphadsereget vádolta a gyávaság tetteiről 721 00:51:41,754 --> 00:51:43,587 és mocskos hazugságokat terjesztenek 722 00:51:43,754 --> 00:51:47,546 felé irányuló atrocitásokról Korea békeszerető népe. 723 00:51:47,754 --> 00:51:52,296 Ön megsértett egy tisztet a néphadseregből, 724 00:51:52,421 --> 00:51:56,504 mert a nagy és hagyományos a kínai nép jóakarata, 725 00:51:56,629 --> 00:51:58,962 megkímélte az életét, 726 00:51:59,129 --> 00:52:03,754 amikor jogai között volt minden ország által betartott szabályok szerint 727 00:52:03,879 --> 00:52:05,962 hogy kémként lőjenek le. 728 00:52:06,587 --> 00:52:09,587 - Nem vagyok kém. - (kuncog) Fiatalember! 729 00:52:09,754 --> 00:52:13,212 Már bevállaltad hogy az Intelligenciában dolgozol 730 00:52:13,296 --> 00:52:15,379 és ez kémkedés. 731 00:52:15,504 --> 00:52:20,046 Tagadja, hogy járőrök vannak mögötte? a néphadsereg vonalai? 732 00:52:22,921 --> 00:52:25,587 Nem az Egyesült Nemzetek Szervezete járőröket küldeni? 733 00:52:26,337 --> 00:52:29,462 Természetesen megteszik. Tehát tedd a dolgod. Így tesz minden hadsereg. 734 00:52:29,587 --> 00:52:32,546 Mire valók ezek, ezek a járőrök? 735 00:52:34,046 --> 00:52:36,004 Hogy lássa, hogyan fekszik a föld. 736 00:52:36,129 --> 00:52:39,504 És mi az, ha nem kémkedés? 737 00:52:39,629 --> 00:52:42,004 A katonák nem kémek. 738 00:52:42,129 --> 00:52:45,379 Mi a neved Felsőbb tiszt a hírszerzésben? 739 00:52:47,879 --> 00:52:49,962 - Erre nem tudok válaszolni. - Miért nem? 740 00:52:50,087 --> 00:52:53,337 Nem válaszolok semmilyen kérdésre katonai ügyekben. 741 00:52:58,337 --> 00:53:01,212 - De már megvan. - Nem. 742 00:53:03,421 --> 00:53:06,421 De van. Ismerjük a nevedet, 743 00:53:06,546 --> 00:53:08,504 a rangod, a számod. 744 00:53:08,629 --> 00:53:09,962 És van bevallotta 745 00:53:10,087 --> 00:53:12,462 hogy benne dolgozol Intelligencia. 746 00:53:12,587 --> 00:53:13,671 Látod, tudom 747 00:53:13,837 --> 00:53:16,212 nagyon sokat rólad, Daniels. 748 00:53:17,171 --> 00:53:18,462 Ön szerint önmagadból 749 00:53:18,587 --> 00:53:20,379 mint bátor ember? 750 00:53:21,921 --> 00:53:23,587 Nem ki a hétköznapi. 751 00:53:23,754 --> 00:53:24,962 nem akarom használni őket 752 00:53:25,046 --> 00:53:26,421 többet nyomást. 753 00:53:26,587 --> 00:53:28,046 Megteheti mentsd meg magad 754 00:53:28,129 --> 00:53:30,671 nagyon sokat a kényelmetlenségtől. 755 00:53:30,879 --> 00:53:32,879 Rajtad múlik. 756 00:53:33,004 --> 00:53:34,254 De akarom a válaszokat 757 00:53:34,296 --> 00:53:35,504 kérdéseimre 758 00:53:35,629 --> 00:53:38,087 és azt akarom őket most. 759 00:53:38,212 --> 00:53:39,879 Ki a tiéd felettes tiszt 760 00:53:40,004 --> 00:53:41,879 a zászlóalj hírszerzésében? 761 00:53:42,004 --> 00:53:44,879 (Gondolkodó) – Honnan a fenéből tudja A zászlóalj hírszerzésében voltam? 762 00:53:45,004 --> 00:53:47,629 - Várok. - Akkor várj még egy kicsit. 763 00:53:47,796 --> 00:53:48,962 – Ki tehette volna mondta neki? 764 00:53:49,087 --> 00:53:50,254 – Találgat? 765 00:53:50,337 --> 00:53:52,087 nem vagyok rá képes válaszoljon bármilyen kérdésre 766 00:53:52,212 --> 00:53:53,671 foglalkozik katonai személyzet 767 00:53:53,837 --> 00:53:54,879 vagy felszerelést. 768 00:53:55,004 --> 00:53:56,379 Ez vajon mi Morrison hadnagy 769 00:53:56,504 --> 00:53:57,629 mondta neked válaszolni? 770 00:53:57,796 --> 00:54:00,504 – Morrison? Ő tudja Morrison volt! 771 00:54:00,629 --> 00:54:02,296 Látod, Tudom a nevet. 772 00:54:02,421 --> 00:54:03,879 Meglepett? 773 00:54:04,004 --> 00:54:05,754 – Gondolkozz, fiú. Ha nemet mondasz, 774 00:54:05,879 --> 00:54:07,629 – elismered Morrison volt. 775 00:54:07,796 --> 00:54:09,421 'Ha igent mondasz, ez ugyanaz. 776 00:54:09,546 --> 00:54:11,796 Röviddel azelőtt megadtad magad, 777 00:54:11,879 --> 00:54:14,087 egy járőr beszivárgott sorainkba. 778 00:54:14,212 --> 00:54:16,254 Hol volt az járőrözni? 779 00:54:19,046 --> 00:54:21,462 Hol volt hogy járőr menjen? 780 00:54:21,587 --> 00:54:25,796 – Adj magadnak időt. Legyen szép és hosszú a válasz. 781 00:54:25,921 --> 00:54:30,337 Ezzel kapcsolatos kérdésre nem tudok válaszolni a járőrök hollétére. 782 00:54:45,296 --> 00:54:49,629 Nagyon bolond fiatalember vagy. Az életed közvetlen veszélyben forog. 783 00:54:49,796 --> 00:54:52,796 Amin keresztülmentél eddig az semmi, 784 00:54:52,921 --> 00:54:55,754 mihez képest szenvedni fogsz 785 00:54:55,879 --> 00:54:59,546 ha nem adsz nekik a következő információkat. 786 00:54:59,671 --> 00:55:03,671 Hová kellett mennie a járőrnek. Hány férfi volt a járőrben. 787 00:55:03,837 --> 00:55:08,337 Mi volt a kivezető útja és mi lesz a visszaútja. 788 00:55:08,462 --> 00:55:12,379 Mi volt a járőr feladata, mennyi ideig kellett kint lenni 789 00:55:12,504 --> 00:55:14,837 és volt-e rádiójuk. 790 00:55:15,004 --> 00:55:16,379 Jelenleg... 791 00:55:19,546 --> 00:55:21,379 Ezeket a válaszokat megadod nekem 792 00:55:21,504 --> 00:55:24,754 különben soha nem látod újra anyád és apád. 793 00:55:24,879 --> 00:55:28,837 Vagy a testvéred, Alan. Vagy hallgasd a jazzed. 794 00:55:28,921 --> 00:55:31,504 Soha nem fogsz vezetni újra normális életet, 795 00:55:31,671 --> 00:55:34,796 vissza kell-e adniuk az országodba. 796 00:55:34,921 --> 00:55:39,212 Mire végeztek veled senki sem fog felismerni, 797 00:55:39,296 --> 00:55:44,337 és nem ismersz fel senkit, mert vakok és süketek lesztek. 798 00:55:44,462 --> 00:55:48,296 'Ki beszélt? Hogyan csinálják tudsz a bátyámról és a jazzről? 799 00:55:48,421 --> 00:55:50,504 Most szeretném a válaszaitokat. 800 00:55:51,587 --> 00:55:52,837 már mondtam... 801 00:55:52,921 --> 00:55:55,962 'Lassan! Lassan. Csak nyugodtan.' 802 00:55:56,046 --> 00:55:59,296 Nem áll szándékomban semmit elárulni ami sértheti a biztonságot 803 00:55:59,421 --> 00:56:02,254 az Egyesült Nemzetek erőiből, 804 00:56:02,296 --> 00:56:05,212 és katona kötelességem hogy ellenálljunk az ellenségnek. 805 00:56:05,296 --> 00:56:09,587 Már nem vagy katona és a kommunisták nem az ellenséged. 806 00:56:09,754 --> 00:56:11,837 Akkor miért kötöttél meg? 807 00:56:11,962 --> 00:56:14,296 Szóval lehet segíteni hogy lássa az igazságot. 808 00:56:15,046 --> 00:56:16,462 Ugh! 809 00:56:18,337 --> 00:56:22,254 Nem fogunk megbüntetni. Meg fogunk gyógyítani. 810 00:56:23,754 --> 00:56:26,837 A kollégám meséli szeretsz vizet inni. 811 00:56:26,962 --> 00:56:29,254 Nos, a víz a mi gyógyszerünk. 812 00:56:29,337 --> 00:56:32,254 Amint megmutatod magad szövetkezet, 813 00:56:32,379 --> 00:56:34,379 akkor meggyógyulsz. 814 00:56:35,962 --> 00:56:38,004 Mondd el, amit tudni akarok a járőrről. 815 00:56:38,129 --> 00:56:40,671 – Valami nagy dolognak kell készülnie ha egy járőr miatt aggódik. 816 00:56:40,796 --> 00:56:42,254 Mehetsz és... 817 00:56:45,546 --> 00:56:47,796 – Ez az ő kínzókamrájuk. 818 00:56:53,462 --> 00:56:56,587 – Mit ad nekem? inni a vizet? 819 00:57:01,921 --> 00:57:03,921 – És miért a törölköző? 820 00:57:10,962 --> 00:57:13,962 'Ha nem vigyáznak, meg fognak fojtani. 821 00:57:15,962 --> 00:57:17,671 (Fröccsenés) 822 00:57:18,629 --> 00:57:21,004 – Ó, istenem! Ezért vagyok itt. 823 00:57:21,129 --> 00:57:23,004 (köhögés) 824 00:57:28,796 --> 00:57:31,462 Mesélnie kell nekem a járőrről. 825 00:57:31,587 --> 00:57:34,171 Hová kellett mennie, hány férfi volt benne, 826 00:57:34,254 --> 00:57:36,879 az őrjárat ki- és visszaútja, 827 00:57:37,004 --> 00:57:40,254 mit kellett tennie és meddig volt-e... 828 00:57:40,337 --> 00:57:44,546 – Valószínűleg megsült, ha nem beszélek. Nem fogom megmenteni a nyakát. 829 00:57:44,671 --> 00:57:47,337 Mondd el, amit tudni akarok és ez abbamarad. 830 00:57:47,421 --> 00:57:49,837 - Ha folytatod... - Megmondom neki. 831 00:57:49,962 --> 00:57:53,379 - "A következő sok víz után." -...add meg, amit akarok. 832 00:57:59,254 --> 00:58:03,546 'Te barom! Te barom! És meg kell kötnie, hogy megtegyem. 833 00:58:03,754 --> 00:58:06,129 – Nem vagyok olyan rohadt tehetetlen. (Frobog) 834 00:58:06,212 --> 00:58:08,462 – Nem adom meg, amit akarsz. 835 00:58:10,671 --> 00:58:14,129 – Még egy sok vizet. Még egy tétel vizet, és elmondom nekik. 836 00:58:14,254 --> 00:58:17,462 – Megmondom nekik… (Fröccsenés) 837 00:58:17,587 --> 00:58:20,129 'A következő tétel után, Azt teszek, amit akarnak. 838 00:58:20,254 --> 00:58:23,254 – Még egy sok vizet és el KELL mondanom nekik. 839 00:58:23,337 --> 00:58:28,004 – Legközelebb ennyi. Legközelebb elmondom mindent, amit tudni akarnak. 840 00:58:28,087 --> 00:58:31,046 – Akkor leállítják a vizet. Nem bírom tovább. 841 00:58:31,171 --> 00:58:34,421 – Minden alkalommal bebizonyosodik, hogy mennyire téved azok. Valahányszor megüt... 842 00:58:34,546 --> 00:58:35,587 Mondd el! 843 00:58:35,754 --> 00:58:37,462 – Minden alkalommal, amikor megüt csak azt bizonyítja, mekkorát tévednek. 844 00:58:37,587 --> 00:58:40,962 - Add meg a válaszokat! - Bebizonyítja, mekkorát tévednek. 845 00:58:41,087 --> 00:58:43,462 - Minden alkalommal, amikor megüt... - Most! 846 00:58:44,962 --> 00:58:47,171 "Minden alkalom bizonyítja..." 847 00:58:59,046 --> 00:59:01,004 (köhögés) 848 00:59:02,046 --> 00:59:03,254 Agh! 849 00:59:04,421 --> 00:59:09,171 elmehetsz. És akkor küldöm neked egy újabb pohár vízért. 850 00:59:09,921 --> 00:59:12,754 Amikor visszaküldelek, az leszel szemtől szemben a barátoddal, 851 00:59:12,879 --> 00:59:15,046 ki a hibás mindezért. 852 00:59:18,046 --> 00:59:19,796 (köhögés) 853 00:59:23,004 --> 00:59:24,796 (köhögés) 854 00:59:34,421 --> 00:59:36,004 (köhögés) 855 00:59:38,087 --> 00:59:40,046 jól vagy? 856 00:59:42,171 --> 00:59:45,921 A víz, mi? Inkább vedd le a nedves dolgokat. 857 00:59:47,754 --> 00:59:51,546 - Mire készülnek? - Béke petíció kidolgozása. 858 00:59:51,671 --> 00:59:53,796 Nézzük meg. 859 00:59:53,921 --> 00:59:55,254 Hé! 860 00:59:59,837 --> 01:00:03,379 „Alulírottakat átvertek hogy csatlakozzon a koreai háborúhoz 861 01:00:03,546 --> 01:00:05,962 - "és kérdezd meg..." - Az "Implore" erősebb lenne. 862 01:00:06,046 --> 01:00:09,962 „...nem akadályozni a békeszerető kínaiak módjára 863 01:00:10,087 --> 01:00:12,004 "és észak-koreai emberek." 864 01:00:12,129 --> 01:00:16,587 Ez jó lesz néhány köcsögnek. Mit gondolsz, mivel játszol? 865 01:00:16,754 --> 01:00:18,837 Hagyod magad így sétált át? 866 01:00:18,962 --> 01:00:21,004 Újra kiírhatod. nem fogok. 867 01:00:26,796 --> 01:00:31,087 - Mi ez a fegyverszünet? - Megkezdődtek a béketárgyalások. 868 01:00:34,462 --> 01:00:38,129 - Mi újság, Thornton? - Valamit elfelejtettem. visszajövök. 869 01:00:38,254 --> 01:00:39,796 (Az ajtó becsapódik) 870 01:00:39,962 --> 01:00:41,629 Nyissa ki az ajtót. 871 01:00:41,796 --> 01:00:44,587 Mit láttál, ami téged tesz annyira félek? Daniels itt van? 872 01:00:44,754 --> 01:00:47,962 - Hagyd békén, Ross. - Nézz rá. 873 01:00:48,087 --> 01:00:50,171 Miért nem számított rá, hogy látja? 874 01:00:50,254 --> 01:00:53,587 - Mit mondtál nekik? - Engedd el! 875 01:00:53,754 --> 01:00:55,879 Állj az ajtó mellé. 876 01:00:56,004 --> 01:01:00,171 Addig nem megy el innen, amíg nem tudom egyszer s mindenkorra beszélt. 877 01:01:05,296 --> 01:01:06,379 (köhögés) 878 01:01:06,462 --> 01:01:08,462 - Gyere el attól az ajtótól. - Maradj ott! 879 01:01:08,587 --> 01:01:10,587 Nem száll ki amíg meg nem mondja nekünk az igazat! 880 01:01:10,754 --> 01:01:13,254 - Figyelj rám, Ross. - Tartsd magad távol ebből, Daniels. 881 01:01:13,379 --> 01:01:17,337 Tele volt a hasam ilyennel a beszédről. Úgy hangzik, mint ők. 882 01:01:17,504 --> 01:01:20,254 Ezt mondták nekem. "Nem fogsz hagyd, amíg meg nem mondod az igazat." 883 01:01:20,337 --> 01:01:22,546 mit fogsz csinálni? Átdolgozni? 884 01:01:22,754 --> 01:01:24,837 El onnan. 885 01:01:24,962 --> 01:01:28,462 Gyere innen, Daniels, különben te is megkapod. 886 01:01:28,587 --> 01:01:32,962 figyelmeztetlek. Nekünk éppen volt kb elég a "barátod". 887 01:01:33,129 --> 01:01:36,671 Ha valakinek több igaza van hogy megcsináljam Thorntont, én vagyok az. 888 01:01:36,837 --> 01:01:39,546 De ismertem őt mielőtt te tetted volna, Ross. 889 01:01:39,671 --> 01:01:41,962 Elég rendes fickó volt és egy jó barát. 890 01:01:42,087 --> 01:01:44,837 Nem tudja lenyomni a súlyát kb nem megy effing és vakítás. 891 01:01:44,962 --> 01:01:46,046 Tudom, mit csinál. 892 01:01:46,171 --> 01:01:48,837 Mert nem tudtad megérteni őt, kiszorítottad a körödből 893 01:01:48,962 --> 01:01:51,171 és ez csak az várnak. 894 01:01:51,254 --> 01:01:54,087 Szeretnél lenni kívülről, Ross? 895 01:01:54,212 --> 01:01:56,254 Megtenné valamelyikőtök? 896 01:01:57,087 --> 01:02:01,546 - Nem kellett nekik dolgoznia. - Erre nincs mentség. 897 01:02:01,629 --> 01:02:03,879 Nem mondtam, hogy van. 898 01:02:04,004 --> 01:02:06,462 Ez lesz neki hogy leélje hátralévő életét. 899 01:02:06,587 --> 01:02:08,671 Nem vagy mentes a hibáztatástól. Ide írod a nevedet. 900 01:02:08,837 --> 01:02:12,337 Valahányszor veszel néhány buzit egy szívességet, értük dolgozol. 901 01:02:12,462 --> 01:02:16,087 Thornton bekapcsolásával pontosan azt csinálod, amit akarnak. 902 01:02:16,212 --> 01:02:18,254 Meg akarnak szakítani, 903 01:02:18,337 --> 01:02:21,504 barátokat ellenséggé változtat, csak így tudják. 904 01:02:21,629 --> 01:02:25,879 Csak egy módon lehet legyőzni őket idekint – légy jobb, mint ők. 905 01:02:27,129 --> 01:02:29,171 És nézz magadba. 906 01:02:30,171 --> 01:02:33,379 Mi történne, ha az RSM most bement? 907 01:02:33,546 --> 01:02:35,754 Megtenné a magáét! 908 01:02:40,296 --> 01:02:42,921 Daniels, gyere. 909 01:02:45,837 --> 01:02:48,171 Tudod mit kell ezekkel csinálni. 910 01:02:48,254 --> 01:02:50,462 Apránként is. Nem egyszerre. 911 01:02:53,212 --> 01:02:55,337 Itt az ideje a szokásos tanulásnak. 912 01:02:56,296 --> 01:02:58,254 A béketárgyalások amelyeket felbujtottak 913 01:02:58,379 --> 01:03:03,212 a békeszerető kínaiak a kommunista erőket szabotálják. 914 01:03:03,296 --> 01:03:08,796 Biztosan többet kérdez, mint valaha miért vagytok itt Koreában? 915 01:03:08,962 --> 01:03:11,254 Meg kell kérdezni magadtól 916 01:03:11,337 --> 01:03:16,004 hogy a saját oldalad valóban érdekel, hogy elengedjenek. 917 01:03:16,129 --> 01:03:20,379 Felajánlhatjuk a szabadságot a kapitalista elnyomástól. 918 01:03:20,504 --> 01:03:22,296 Kommunisták vagyunk. 919 01:03:22,462 --> 01:03:25,754 Ezért tanulmányoztuk az igazat az emberek érzései és szükségletei. 920 01:03:26,796 --> 01:03:29,587 A kommunista ügy a helyes. 921 01:03:29,796 --> 01:03:32,504 Az összes elnyomott népet képviseljük a világé 922 01:03:32,629 --> 01:03:34,296 szabadságharcában. 923 01:03:34,462 --> 01:03:36,254 Mi a válaszod erre? 924 01:03:41,462 --> 01:03:43,046 Töltsd be!